Tài liệu chỉnh hộp máy IMS SV 82

Tài liệu chỉnh hộp máy IMS SV 82 về cách chỉnh sữa hộp điện tử máy may hộp ims với các chương trình điện tử mới nhất Đối với hoạt động an toàn
重要安全事項

1.Prior việc sử dụng các sản phẩm này, vui lòng đọc Hướng dẫn sử dụng hướng dẫn. Giữ tay Chỉ thị này và người dùng có thể đọc nó bất cứ lúc nào
khi cần thiết.
使用本產品前, 請先閱讀本說明書; 同時應將此說明書妥善保管以便能隨時查閱 .
2.Before bật sức mạnh, hãy chắc chắn để kiểm tra điện áp điện và giai đoạn đồng ý với tên nơi mà ghi trong hộp điều
khiển.
電源開啟前, 請先確認電源的電壓與相數, 是否與控制箱銘牌相符.
3. Đất máy luôn luôn là cần thiết cho hoạt động an toàn và bình thường.
為了正常安全運轉, 須安裝地線.
4. Kiểm tra dầu bôi trơn trước khi phẫu thuật.
操作前, 請先確認縫紉機潤滑油充足.
5. Kiểm tra xem hướng quay của động cơ là chính xác trước khi phẫu thuật.
操作前, 請先確認馬達轉動方向正確.
6. Vì vậy, để ngăn chặn tai nạn cá nhân trong quá trình hoạt động, hãy cẩn thận không để cho phép đầu và tay của bạn đến gần với bộ phận chuyển động. Cũng không
bao giờ cố gắng để ngăn chặn nó với các lực lượng bên ngoài.
使用中, 切勿將頭, 手靠近皮帶輪, 皮帶, 旋梭, 天平等移動部份; 同時也不可以用外力, 強制停止移動部份.
7. Đối với các điều kiện sau, tắt điện hoặc ngắt kết nối phích điện ra khỏi ổ cắm.
發生下列情況時, 應立即關閉電源開關或者拔下電源插頭:
7.1 Đối với luồng kim hoặc thay thế cuộn.
穿線和更換旋梭時.
7.2 Để cắm hoặc rút phích cắm bất kỳ kết nối từ hộp điều khiển.
插拔控制箱上任何連接線與接頭.
7.3 Đối với bảo trì và sửa chữa.
保養與修理時.
7.4 Khi máy không phải là ở sử dụng, kiểm tra hoặc điều chỉnh.
翻抬針車頭, 取下皮帶時. 檢查或調整車頭時或機器不用時
7,5 Khi sét và sấm sét xảy ra.
打雷閃電時.

8. Sửa chữa, tu sửa nhà và các công trình điều chỉnh chỉ phải được thực hiện bởi kỹ thuật viên được đào tạo một cách thích hợp hoặc nhân viên đặc biệt
có tay nghề.
本產品的修理, 改造, 調整; 應由受過專門訓練的技術人員來進行.

2 TÔI. Thiết lập Tài liệu chỉnh hộp máy IMS SV 82

安裝

1. Đối với hộp điều khiển thiết lập Tài liệu chỉnh hộp máy IMS SV 82
控制箱的安裝:

Kích thước của hộp điều khiển như trong Hình 1
控制箱的外型尺寸如圖 (一) 所示:

2. Làm thế nào để kết nối dây
連接線的接法:
控制箱前蓋打開, 電路板上備有下列接頭如圖 (二);. 表 (一) 為接頭說明; 控制箱外部接頭如圖 (三), 再根據縫紉機的裝置, 把連接線接到
適當位置.
Mở nắp trước, bạn sẽ thấy các bảng mạch sau như hình. 2. Table1 là lời giải thích cho các đầu nối. Connectors cho hộp
điều khiển đầu ra bên ngoài vui lòng tham khảo hình 3, sau đó theo máy, kết nối nó với các đầu nối tương ứng.

Tài liệu chỉnh hộp máy IMS SV 82

Tài liệu chỉnh hộp máy IMS SV 82

接頭

Kết nối

接頭說明

Mô tả kết nối

CN2

水泥電阻接頭

Đứng đầu nối đạp hoạt động

CN3

前蓋 C02 接頭.

nối C02 bìa

CN4

立式踏板接頭

Đứng đầu nối đạp hoạt động

CN5

馬達編碼器接頭

nối encoder động cơ

CN6

程式燒錄接頭

Bảng điều chỉnh kết nối bên ngoài

CN9

車頭功能線圈接頭

kết nối máy chức năng

CN11

輸入信號接頭

Cổng kết nối đầu vào

CN12

+ 12V 電源輸出接頭

+ kết nối đầu ra 12V điện

CN13

速度基座接頭

kết nối đơn vị tốc độ

CN14

安全開關接頭

kết nối công tắc an toàn

CN15

布端檢出器接頭

kết nối cảm biến cạnh

Kích thước của hộp điều khiển như trong Hình 1
控制箱的外型尺寸如圖 (一) 所示:

Hình 1 ( 圖一)

接頭

Kết nối

接頭說明

Mô tả kết nối

CN2

水泥電阻接頭

Đứng đầu nối đạp hoạt động

CN3

前蓋 C02 接頭.

nối C02 bìa

CN4

立式踏板接頭

Đứng đầu nối đạp hoạt động

CN5

馬達編碼器接頭

nối encoder động cơ

CN6

程式燒錄接頭

Bảng điều chỉnh kết nối bên ngoài

CN9

車頭功能線圈接頭

kết nối máy chức năng

CN11

輸入信號接頭

Cổng kết nối đầu vào

CN12

+ 12V 電源輸出接頭

+ kết nối đầu ra 12V điện

CN13

速度基座接頭

kết nối đơn vị tốc độ

CN14

安全開關接頭

kết nối công tắc an toàn

CN15

布端檢出器接頭

kết nối cảm biến cạnh

Xem hình. 3 Xem hình. 4
如圖 (三) 所示: 如圖 (四) 所示:
nối dây đầu vào 1.Power. 1 Power connector dây đầu vào.
1. 電源輸入線接頭. 1. 電源輸入線接頭.
2. động cơ kết nối đường dây điện. 2. động cơ kết nối đường dây điện.
2. 馬達動力線接頭. 2. 馬達動力線接頭.
đầu nối 3. Bộ mã hóa đầu nối 3. Bộ mã hóa
3. 馬達編碼器接頭 3. 馬達編碼器接頭
kết nối đầu ra 4.DC 12V 60mA kết nối đầu ra 4. DC 12V 60mA
4. 直流 12V 60mA 4. 直流 12V 60mA 輸出接頭
Bảng điều chỉnh nối 5.External nối 5. ngoài Bảng điều chỉnh
5. 程式燒錄接頭 5. 程式燒錄接頭
kết nối cảm biến 6. Pedal kết nối cảm biến 6. Pedal
6. 速度基座接頭 6. 速度基座接頭

7. Khâu chức năng máy connector1 7. Khâu chức năng máy connector1
7. 車頭功能線圈接頭 1 7. 車頭功能線圈接頭 1
8. nối công tắc an toàn 8. Khâu chức năng máy connector2
số 8. 安全開關接頭 số 8. 車頭功能線圈接頭 2
9. Khâu chức năng máy connector2 9.Standing nối đạp hoạt động
9. 車頭功能線圈接頭 2 9. 立式踏板接頭
10.Sewing chức năng máy connector3 10.Sewing chức năng máy connector3
10. 車頭功能線圈接頭 3 10. 車頭功能線圈接頭 3
11. Khâu chức năng máy connector4
11. 車頭功能線圈接頭 4
12. Khâu chức năng máy connector5
12. 車頭功能線圈接頭 5

II cách điều hành

操作方法:

1. Đối với các hoạt động thường xuyên 🙁 Ngắt dòng điện bật mà không cần nhấn bất kỳ nút)
一般操作 🙁 不按任何鍵下開機 )

上 / 下停設定鍵
Lên / xuống chìa khóa
循環顯示鍵
chính chu kỳ

按鍵 ITEM, SET, UP, DOWN 為參數設定與功能對應鍵

Nhấn ITEM, SET, UP, DOWN để thiết lập các thông
số

điều chỉnh đơn vị 2 Tốc độ
速度基座調整

Sau khi thay thế các đơn vị tốc độ, điều chỉnh điện áp tiêu chuẩn đơn vị tốc độ theo các thủ tục dưới đây.
更換速度基座之後, 速度基座的中立位準必須依下列步驟重新調整.

• Đặt cảm biến bàn đạp cánh tay đòn bẩy bên trong tới vị trí trung lập.
Nới lỏng vít lục giác (A) từ các đơn vị tốc độ. Điều chỉnh cánh tay cảm ứng (B) để LD2 rằng từ main board bật.
• 速度基座拉臂置於中立點. 將速度基座上螺絲 ( 速度基座拉臂置於中立點. 將速度基座上螺絲 ( 速度基座拉臂置於中立點. 將速度基座上螺絲 ( 速度基座拉臂置於中立點. 將速度基座上螺絲 ( 速度基座拉臂置於中立點. 將速度基座上螺絲 ( 速度基座拉臂置於中立點. 將速度基座上螺絲 ( 速度基座拉臂置於中立點. 將速度基座上螺絲 ( 速度基座拉臂置於中立點. 將速度基座上螺絲 ( A) 轉鬆 ; 調整搖臂位置 ( ; 調整搖臂位置 ( ; 調整搖臂位置 ( ; 調整搖臂位置 ( ; 調整搖臂位置 ( ; 調整搖臂位置 ( ; 調整搖臂位置 ( ; 調整搖臂位置 ( B) 使主機板上使主機板上使主機板上使主機板上使主機板上使主機板上使主機板上使主機板上 LD2 點亮.

• Thắt chặt các vít hình lục giác (A).
• 將螺絲 ( A) 轉緊.

• Nếu LD2 vẫn tiếp tục, do đó điều chỉnh được hoàn thành, nếu không lặp lại các bước 1 ~ 2.
• LD2 保持點亮, 則調整完成; 否則請重覆步驟. 1 ~ 2.

III chỉ số thông báo lỗi

錯誤訊息顯示 :

Khi điều kiện bất thường xảy ra, thông báo lỗi sẽ hiển thị như bên dưới hình.
當發生不正常狀況時, 顯示畫面會將檢測出的錯誤訊息顯示出來. 如圖所示:

Lỗi hiển thị thông điệp:
錯誤訊息顯示:

Mã lỗi	Mô tả lỗi được phát hiện	Hạng mục cần kiểm tra
Er-1	thất bại Synchronizer	-nối Synchronizer là lỏng hoặc dòng là bị hỏng.
Er-2	Động cơ không quay	–Máy sở chính hoặc động cơ bị khóa. – đường dây điện động cơ hay dòng encoder. là bị hỏng, hoặc kết nối là lỏng lẻo. – IPM là thất bại
Er-3	Mất điện	-Điện áp quá cao hoặc quá thấp. -Fuse (F2) được đốt ra.
Er-4	thất bại tắc an toàn (dây chuyền máy khâu)	– Thất bại trong mối liên hệ công tắc an toàn. -thất bại tắc an toàn -thiết lập sai cho tham số số 35.
Er-5	Tốc độ suy đơn vị đầu ra	–đơn vị tốc độ kết nối là lỏng lẻo – đơn vị tốc độ bị phá vỡ -Kết nối lắp đặt que là không chính xác
Er-6	lỗi CPU	-nhiễu âm (Ex. Máy tần số cao, máy hàn) -eeprom hư hỏng
Er-7	Vật liệu chức năng cảm biến cạnh được thất bại.	-Thông số 42 thiết lập sai – cảm biến cạnh nguyên liệu không được điều chỉnh đúng cách -Kết nối cho cảm biến cạnh vật liệu lỏng – Vật liệu không giải quyết thỏa đáng thông qua máy
Er-8	Thiết lập tốc độ trên chiếc xe máy tốc độ tối đa.	-Tham số giá trị thiết lập số 1 là quá lớn – đường kính động cơ ròng rọc là quá nhỏ –Động cơ ròng rọc lỗi thiết lập tỷ lệ
Er-9	IPM là thất bại.	-IPM quá nóng – hiện tượng đoản mạch hoặc điện áp thấp của IPM
Er-10	Solenoid ra là tình trạng quá tải	– kháng Solenoid là quá thấp – Transistor là thất bại

số 8
Er-11	Synchronizer xuống suy tín hiệu	-nối Synchronizer là nới lỏng hoặc dòng là bị hỏng. -Thiết lỗi cho tham số No51 & 52
Er-12 an toàn	công tắc điện thất bại (overlock máy móc)	– Thất bại trong mối liên hệ công tắc an toàn. -thất bại tắc an toàn -thiết lập sai cho tham số số 35.
Er-13	Mã hóa tín hiệu A hoặc B là thất bại	-Chuỗi các kết nối mã hóa là sai.

請依下表進行確認:

錯誤顯示	錯誤內容	確認項目
Er-1	同步器信號異常	同步器接頭鬆脫, 斷線; 皮帶沒有傳動針車頭.
Er-2	馬達不動	針車頭鎖死馬達鎖死馬達接頭鬆脫 (動力線與編碼器線) IPM 輸出異常
Er-3	電源異常	外部電壓太高, 太低保險絲 ( F 2) 燒斷.
Er-4	安全開關異常 (鏈縫車)	安全開關接點異常, 安全開關連接線鬆脫參數 NO.35 設定錯誤
Er-5	開機時速度基座準位異常速度基座接頭鬆脫	連接桿安裝不適當, 速度基座故障
Er-6	當機	雜訊源干擾. (高週波 , 電焊機) EEPROM 故障
Er-7	布端檢出功能異常	參數 No.42 設定錯誤布端檢出器調整不良布端檢出器連接線鬆脫, 斷線待車物料擺放位置不適當
Er-8	最高轉速設定超過馬達的最快速度	參數 NO.1 設定值太大馬達皮帶輪尺寸太小馬達皮帶輪比設定錯誤
Er-9	功率晶體模組故障	功率晶體模組過熱功率晶體模組輸出短路供應功率晶體模組的電壓太低
Er-10	週邊輸出過載	線圈阻抗太低控制週邊輸出的電晶體故障
Er-11	同步器下停信號異常	同步器接頭鬆脫, 斷線; 皮帶沒有傳動針車頭. 參數 No51 & 52 設定錯誤

Er-12

安全開關異常 (拷克車)

安全開關接點異常, 安全開關

連接線鬆脫參數 NO.35 設定

錯誤

ER-13

馬達編碼器 AB 相信號異常

檢查編碼器 AB 相線序

iv thiết cách
thiết lập 1.Parameter: 設定方式
參數設定方式:

2.Motor đo lường tỷ lệ ròng rọc:

馬達皮帶輪比量測:

3.Select loại máy:
選擇針車頭選項:

cảm biến 4.Pedal điểm trung lập chế độ cài đặt
速度基座中立點設定模式:

Không 項目	Mục 內容	Phạm vi 範圍	Các chú thích 備註
1	tốc độ tối đa máy may 針車最高速度	200spm ~ 8000spm	50 rpm / bước
2	May tốc độ máy trung bình 針車中速	200spm ~ 8000spm	50spm / bước
3	May Tốc độ định vị máy 針車定位速度	100spm ~ 250spm	1spm / bước
4	May tốc độ máy tỉa 針車切線速度	100spm ~ 250spm	1spm / bước
5	không thiết lập 未使用
6	tốc độ khởi động mềm 慢速啟動速度	250spm ~ 2000 spm	10spm / bước
7	khâu khởi động mềm 慢速啟動針數	0 ~ 19 mũi khâu
số 8	tốc độ may Condensed / End tự động trở lại tốc độ tack 密縫速度 / 結束自動倒縫速度	500 ~ 2500spm	10spm / bước
9	End ngưng tụ số mũi khâu 結束密縫針數	0 ~ 99 mũi khâu
10	số mũi khâu rằng giữa khâu đặc và cắt tỉa 密縫結束後切線執行前車縫針數	0 ~ 1 9 mũi khâu
11	không thiết lập 未使用
12	chế độ điều khiển nâng chân 壓腳控制模式	PFL: Pedal điều khiển nâng chân. 踏板控制壓腳 TAFL: auto chân thang máy sau khi cắt tỉa 切完線後自動抬壓腳 AFL: Auto chân nâng sau khi định vị 馬達定位停自動壓腳 TFL: Pedal điều khiển nâng chân sau khi cắt tỉa 切完線後才可以踏板控制抬壓腳 SFL: Auto chân lên cao (Vật liệu cảm biến cạnh như kiểm soát đầu ra) 自動壓腳 (布端檢出器控制輸出) AFL2: Auto chân nâng sau khi cắt tỉa. (Đó là hiệu quả ngay cả đạp xe về phía trước) 切完線後自動抬壓腳 (踏板保持前踩狀態時仍有效)
13	Trì hoãn thời gian sau khi chân nâng lên là xuống 壓腳放下後延遲時間	100 ~ 2500 Cô	10 ms / bước
14	Xác nhận thời gian cho nâng mức diễn xuất chân 壓腳動作準位確認時間	10 ~ 1000 ms	10 ms / bước
15 ~ 16	không thiết lập 未使用
17	chế độ cắt tỉa Chủ đề 切線模式	OFF: Không có chủ đề cắt tỉa 無切線 KHÓA: lockstitch tỉa chủ đề 平車切線 UT: kim lên cắt tỉa 上停切線 (上切刀 )

17	chế độ cắt tỉa Chủ đề 切線模式	AIR: Needle lên cắt tỉa (trang bị quạt thổi) 上停切線 (吹氣式 ) UT2: Needle xuống cắt tỉa (cắt tỉa & Lau nhau) 上停切線 (切線與撥線一起動作)	10 ms / bước
18	Người Gởi cắt tỉa thời gian trì hoãn 切線延遲時間	0 ~ 200 ms	10 ms / bước
19	Người Gởi cắt tỉa thời gian hoạt động 切線動作時間	0 ~ 1000 ms	10 ms / bước
20	Chủ đề lau thời gian trì hoãn 撥線延遲時間	0 ~ 300 ms	10 ms / bước
21	Chủ đề lau thời gian hoạt động 撥線動作時間	0 ~ 2500 ms	10 ms / bước
22	Foot thời gian nâng trì hoãn 壓腳延遲時間	0 ~ 2500 ms	10 ms / bước
23	kiểm soát đầu ra lau Chủ đề 撥線輸出控制	0: Không có chủ đề đầu ra lau 不輸出撥線 1: Đầu ra chủ đề lau 輸出撥線 2: Output chủ đề lau khi chân nâng hoạt động 輸出撥線, 切完線後與壓腳同動
24	Động cơ xoay chiều 馬達轉向	CCW: Ngược 逆時針 CW: chiều kim đồng hồ 順時針
25	chế độ vị trí kim 定位器型式	OFF: tín hiệu động cơ Z 馬達 Z 信號 ON: Đối với đồng bộ bên ngoài 外掛式同步器
26 ~ 27	không thiết lập 未使用
28	Các đường cong dốc đột quỵ đạp vs tốc độ quay động cơ 踏板行程對應馬達速度曲線	0 ~ 4 giá trị lớn hơn có nghĩa là độ dốc nhỏ hơn 數值越大曲線斜率越小
29	độ dốc tăng tốc 加速曲線	1 ~ số 8 giá trị lớn hơn có nghĩa là chậm tăng tốc 數值越大加速越慢
30	Việc điều chỉnh đột quỵ bàn đạp cho động cơ khởi động quay 馬達開始轉動的踏板行程調整	50 ~ 90 (Pedal trung tính = 40, LD1 ánh sáng) ( 中立點參考值 = 40, LD1 點亮 )
31	đột quỵ bàn đạp điều chỉnh cho động cơ khởi động tăng tốc 馬達開始加速的踏板行程調整	70 ~ 110
32	đột quỵ bàn đạp điều chỉnh cho chân Lifter bắt đầu hành động 壓腳開始動作的踏板行程調整	10 ~ 35
33	đột quỵ bàn đạp điều chỉnh cho chủ đề bắt đầu cắt tỉa 切線開始動作的踏板行程調整	3 ~ 30
34	loại ban Thường vụ lựa chọn hoạt động đạp 立式作業選擇	OFF: đơn vị tốc độ đạp bình thường 速度基座正常操作 PK70: Đối với hoạt động JUKI đứng loại PK70 配合 JUKI 立式作業 PK70 PKSW: Đứng hoạt động đạp, các tốc độ cố định (tốc độ thấp và tốc độ cao) 立式作業, 速度固定 (低速 & 高速) PK71: Đối với hoạt động YHH đứng loại PK71 配合永輝興立式作業 PK71
35	An toàn chuyển đổi loại 安全開關型式	NO: công tắc mở bình thường 常開接點 NC: Bình thường chuyển đổi gần 常閉接點

36	Trong chế độ kiểm tra ô tô, xe chạy điều chỉnh thời gian 自動測試模式下, 馬達運轉時間調整	100 ~ 20000 ms	100 ms / bước
37	Trong chế độ kiểm tra ô tô, xe dừng điều chỉnh thời gian 自動測試模式下, 馬達停止時間調整	100 ~ 20000 ms	100 ms / bước
38	Trở lại tacking chức năng chuyển đổi 回針按鍵功能	BTSW: Kiểm soát điện từ trở lại tacking 控制回針線圈 NDUP: Kiểm soát lại tacking điện từ khi động cơ chạy, và như kim lên công tắc khi động cơ dừng 運轉中控制回針, 靜止時提針至上停 DSIN: Kiểm soát lại tacking điện từ khi động cơ chạy, không liên tục nhích trong ñoäng cô ngöøng 運轉中控制回針線圈, 靜止時不連續補針 CNIN: Kiểm soát lại tacking điện từ khi động cơ chạy, liên tục nhích trong ñoäng cô ngöøng 運轉中控制回針線圈, 靜止時連續補針 RFSS: Đảo ngược chức năng thức ăn chăn nuôi có hiệu quả khâu cả trong quá trình may và dừng 途中倒縫 (車縫中 & 停止時均有效 ) UPBT: Kiểm soát lại tacking điện từ duy nhất ở vị trí lên 控制回針線圈只在上停點有效 SHOT: Kiểm soát lại tacking solenoid, 74 quyết định độ rộng xung đầu ra. 控制回針輸出脈波寬由 số 74 決定 FLIP: Kiểm soát lại tacking solenoid, theo loại sản lượng flip-flop 以 dep Lê 方式控制回針線圈
39	số mũi khâu trong thức ăn chăn nuôi ngược khâu 途中倒縫針數	0 ~ 19 mũi khâu
40	Cắt chức năng trong khâu thức ăn ngược 途中倒縫切線功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
41	Thực hiện chủ đề tự động cắt tỉa sau khi quá trình may số cuối cố định khâu 定寸縫工程結束後, 自動切線功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
42	chức năng cảm biến cạnh Material 布端檢出器功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
43	số liệu khâu cảm biến cạnh 布端檢出器針數	0 ~ 99 mũi khâu 針
44	Sử dụng cảm biến cạnh tài liệu để xử lý chức năng cắt tỉa 利用布端檢出器進行切線功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
45	Auto kim lên vị trí khi bật nguồn 開機自動上停	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
46	Backtack chuyển bảo vệ thời gian 回針按鍵保護時間	0 ~ 30 giây
47	Để khóa bàn đạp chức năng chuyển tiếp trước khi quá trình kết thúc cắt tỉa 切線完成前踏板前踩互鎖功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
48	máy may đảo ngược chức năng cách mạng sau chủ đề cắt tỉa xử lý 切線完成後車頭反轉功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能

49	máy may đảo ngược cách mạng góc sau khi chủ đề Cắt xén chế biến 切線完成後車頭反轉角度	0 ~ 250∘	1∘ / bước
50	Thời gian trì hoãn sau khi đã hoàn thành đề cắt tỉa nhưng trước khi máy may cách mạng đảo ngược. 切線完成後車頭反轉前延遲時間	0 ~ 250 0 ms	10 ms / bước
51	ảo kim xuống chức năng định vị 虛擬下停功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
52	Các góc giữa kim ảo xuống điểm định vị và kim lên tín hiệu 虛擬下停點, 由上停信號開始點起算	0 ~ 250∘	1∘ / bước
53	Chức năng định vị kim may bắt đầu 起縫定針功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
54	Các góc độ định vị kim may bắt đầu 起縫定針角度	0 ~ 250∘	1∘ / bước
55	Góc bắt đầu của cắt tỉa hành động (đếm từ vị trí kim xuống và chỉ có hiệu quả trong chế độ cắt tỉa LU) 切線動作開始角度 (下停開始起算, 只在 LU 切線模式有效)	0 ~ 250∘	1∘ / bước
56	Các góc độ liên tục của hành động cắt tỉa (Đếm từ vị trí kim xuống và chỉ có hiệu quả trong chế độ cắt tỉa LU) 切線動作持續角度 (只在 LU 切線模式有效)	0 ~ 250∘	1∘ / bước
57	Việc phát hành căng thẳng bắt đầu hành động góc (đếm từ vị trí kim xuống và chỉ có hiệu quả trong chế độ cắt tỉa LU) 紗拉組開始動作角度 (下停開始起算, 只在 LU 切線模式有效)	0 ~ 250∘	1∘ / bước
58	Các góc độ diễn xuất liên tục căng thẳng phát hành (chỉ có hiệu quả trong chế độ cắt tỉa LU) 紗拉組動作持續角度 (只在 LU 切線模式有效)	0 ~ 250∘	1∘ / bước
59	Thời gian căng thẳng phát hành diễn xuất liên tục (đếm từ kim lên vị trí và chỉ có hiệu quả trong chế độ cắt tỉa LU) 紗拉組動作持續時間 (上停信號開始動作起算 , 只在 LU 切線模式有效)	0 ~ 1250 ms	5 ms / bước
60 ~ 64	không thiết lập 未使用
65	Lựa chọn cho cảm biến cạnh 1 布端檢出器 1 型式選擇	OFF: ánh sáng vào loại ON: tối của loại
66	cảm biến cạnh 1 điều khiển nâng chân 布端檢出器 1 控制壓腳動作	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
67 ~ 68	không thiết lập 未使用

69	Option OUT_C hoạt động số mũi khâu sau khi cảm biến cạnh tài liệu trên (B747 & MO & MO3 có hiệu quả) 布端檢出器開始動作 Lựa chọn OUT_C 動作針數 ( B747 & MO & MO3 車頭有效)	0 ~ 99 mũi khâu
70	Option OUT_C trì hoãn số mũi khâu sau khi cạnh tài liệu cảm biến tắt (B747 & MO & MO3 có hiệu quả) 布端檢出器結束動作 Lựa chọn OUT_C 延遲針數 ( B747 & MO & MO3 車頭有效)	0 ~ 99 mũi khâu
71	Các hành vi khâu số sau Option OUT_C trì hoãn khâu số & cạnh chất liệu cảm biến tắt B747 & MO & MO3 có hiệu quả) 布端檢出器結束動作 Lựa chọn OUT_C 延遲後動作針數 ( B747 & MO & MO3 車頭有效)	0 ~ 99 mũi khâu
72	Option OUT_A hoạt động số mũi khâu sau khi cảm biến cạnh tài liệu trên 布端檢出器開始動作 Lựa chọn OUT_A 延遲針數	0 ~ 99 mũi khâu
73	Option OUT_A trì hoãn số mũi khâu sau khi cảm biến cạnh nguyên tắt 布端檢出器結束動作 Lựa chọn OUT_A 延遲針數	0 ~ 99 mũi khâu
74	Option OUT_A hoạt động thời gian Lựa chọn OUT_A 動作時間	0 ~ 250 ms
75	Option OUT_D hoạt động số mũi khâu sau khi cảm biến cạnh tài liệu trên (MO & MO3 có hiệu quả) 布端檢出器開始動作 Lựa chọn OUT_D 動作針數 ( MO & MO3 車頭有效)	0 ~ 99 mũi khâu
76	Option OUT_D trì hoãn số mũi khâu sau khi cạnh tài liệu cảm biến tắt (MO & MO3 có hiệu quả) 布端檢出器結束動作 Lựa chọn OUT_D 動作針數 ( MO & MO3 車頭有效)	0 ~ 99 mũi khâu
77	Option OUT_C hoạt động số mũi khâu sau khi cảm biến cạnh tài liệu trên (ATCs & P664 có hiệu quả) 布端檢出器開始動作 Lựa chọn OUT_C 延遲動作針數 ( ATCs & P664 車頭有效	0 ~ 99 mũi khâu
78	Option OUT_C trì hoãn số mũi khâu sau khi cạnh tài liệu cảm biến tắt (ATCs & P664 có hiệu quả) 布端檢出器結束動作 Lựa chọn OUT_C 持續動作針數 ( ATCs & P664 車頭有效	0 ~ 99 mũi khâu
79	Sự lựa chọn chức năng Tùy chọn OUT_C (B747 & MO & MO3 có hiệu quả) Lựa chọn OUT_C 功能選擇 (B747 & MO & MO3 車頭有效)	0: Không có đầu ra 無輸出 1: Phụ thuộc vào sản lượng số các mũi khâu thiết lập 根據所設定針數輸出 2: Phụ thuộc vào sản lượng số các mũi khâu thiết lập khi hành vi chân nâng 根據所設定針數輸出 & 舉壓腳動作時輸出 3: Không có đầu ra khi động cơ dừng 馬達停止時無輸出

80	Sự lựa chọn chức năng Tùy chọn OUT_A Lựa chọn OUT_A 功能選擇	0: Không có đầu ra 無輸出 1: Phụ thuộc vào sản lượng số các mũi khâu thiết lập (Pedal tốc độ điều khiển) 根據所設定針數輸出 (踏板控制速度 ) 2 : Phụ thuộc vào các thiết lập khâu đầu ra số (bắt đầu cảm biến cạnh nguyên liệu và kết thúc của hành động khi động cơ ở tốc độ trung bình) 根據所設定針數輸出 (布端檢出器開始 & 結束動作時馬達為中速) 3: Phụ thuộc vào sản lượng số các mũi khâu thiết lập (kết thúc của động cơ cảm biến cạnh nguyên liệu ở tốc độ trung bình ) 根據所設定針數輸出 (布端檢出氣結束動作時馬達為中速)
81	Sự lựa chọn chức năng Tùy chọn OUT_D Lựa chọn OUT_D 功能選擇	0: Không có đầu ra 無輸出 1: Phụ thuộc vào sản lượng số các mũi khâu thiết lập (Pedal tốc độ điều khiển) 根據所設定針數輸出 (踏板控制速度 ) 2: Phụ thuộc vào sản lượng số các mũi khâu thiết lập (Sensor cạnh nguyên liệu kết thúc & trong tốc độ trung bình động cơ) 根據所設定針數輸出 ( 布端檢出器結束動作時馬達為中速 ) 3: Auto may khâu thiết lập mà không cần đạp báo chí 踏板不需要前踩也可以自動執行所設定的針數
82	Sự lựa chọn chức năng Tùy chọn OUT_C (ATCs & P664 có hiệu quả) OUT_C 功能選擇 (ATCs & P664 車頭有效	0: Không có đầu ra 無輸出 1: Phụ thuộc vào sản lượng số các mũi khâu thiết lập 根據所設定針數輸出 2: Phụ thuộc vào sản lượng số các mũi khâu thiết lập khi hành vi chân nâng 根據所設定針數輸出 & 舉壓腳動作時輸出 3: Phụ thuộc vào khâu thiết lập đầu ra số (tiếp tục đóng vai trò thậm chí dừng động cơ) 根據所設定針數輸出 (馬達停止時仍保持動作)
83	Sự lựa chọn kiểm soát điện từ chu kỳ đầu ra của cảm biến cạnh nguyên liệu 布端檢出器控制線圈輸出週期結束選擇	0: Lựa chọn OUT_C 1: Lựa chọn OUT_A 2: Lựa chọn OUT_D 3: Không
84	Ưu tiên giữa cảm biến cạnh tài liệu trên & nhấn bàn đạp phía trước 布端檢出器開始動作與踏板前踩優先權選擇	0: Cảm biến cạnh vật chất phải được hành động trước khi nhấn bàn đạp 布端檢出器須在踏板前踩之前動作 1: điều kiện Pedal là ngay lập tức có hiệu lực khi cảm biến cạnh tài liệu trên 布端檢出器開始動作時踏板的狀態立刻有效 2: Nhấn bàn đạp là trước. 踏板前踩優先
85	Hủy sợi cắt tỉa chức năng lựa chọn khi bàn đạp được gót. 取消踏板後踩切線功能選擇	OFF: Với các chủ đề chức năng cắt tỉa khi bàn đạp là gót 有踏板後踩切線功能 ON: Hủy sợi chức năng cắt tỉa khi bàn đạp là gót. Và cũng giống chức năng chân nâng có hiệu quả. 取消踏板後踩切線功能只做舉壓腳動作

Tài liệu chỉnh hộp máy IMS SV 82

86	lựa chọn chức năng đặc biệt 特殊功能選擇	0: Không có chức năng đặc biệt 沒有特殊功能 4: chức năng LU1521 LU1521 功能 6: SAS1 chức năng SAS1 功能 7: Chức năng BASF BAF 功能 10: cảm biến tiên tiến với chức năng tái chu kỳ 布端檢出器有再次循環功能 11: auto may khi sử dụng PKSW PKSW 控制自動車缝功能
87	Không có chế độ hoạt động đồng bộ 沒有同步器操作模式	OFF: không hiệu quả. 無功能 ON: hiệu quả 有此功能 (不會顯示 ER-1)
88	Chênh lệch tốc độ thực hiện định vị kim 執行定位的速度臨界值	80 ~ 160	1 / bước
89	Giảm tốc lựa chọn độ dốc tốc độ 減速曲線選擇	1 ~ 8 (Giá trị lớn hơn có nghĩa là thời gian dài giảm tốc.) 設定值越大, 減速時間越長
90	Động cơ chức năng phanh tĩnh 馬達靜止煞車功能	0 ~ 20 0: Không có chức năng như vậy 無功能 1 ~ 20: (Giá trị lớn hơn có nghĩa là lực phanh mạnh hơn.) 1 ~ 20: 有此功能, 設定值越大煞車力量越大
91	Động cơ kiểm soát tín hiệu xoay 馬達轉動信號控制	OFF: Không có đầu ra 不輸出 TL1: TL đầu ra điện từ khi động cơ quay. 馬達轉動時由 TL 線圈輸出 TL2: TL đầu ra điện từ khi động cơ quay & chân hành vi nâng. 馬達轉動時和舉壓腳動作時由 TL 線圈輸出
92	Chuyển tiếp đầu ra tín hiệu quay motor 馬達轉動信號提早輸出時間	0 ~ 1250 ms	5 ms / bước
93	Đảo ngược chức năng cách mạng khi máy bắt đầu khâu. 起縫反轉功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
94	Đảo ngược góc khi máy bắt đầu khâu. 起縫反轉角度	0 ~ 250∘	1∘ / bước
95	Kiểm tra kiểm soát tốc độ chức năng tình trạng đơn vị khi bật nguồn. 開機時檢查速度基座狀態功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
96	tín hiệu báo động chức năng đầu ra. 發生 báo thức 時有訊號輸出功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
97 ~ 101	không thiết lập 未使用
102	cảm biến cạnh nguyên liệu bắt đầu diễn xuất, Lựa chọn OUT_B trì hoãn diễn xuất khâu số 布端檢出器開始動作 Lựa chọn OUT_B 延遲動作針數	0 ~ 99 mũi khâu
103	cảm biến cạnh Vật liệu kết thúc hoạt động, Lựa chọn OUT_B tục đóng vai trò mũi khâu số 布端檢出器結束動作 Lựa chọn OUT_B 持續動作針數	0 ~ 99 mũi khâu

Tài liệu chỉnh hộp máy IMS SV 82

104	Tùy chọn lựa chọn chức năng OUT_B Lựa chọn OUT_B 功能選擇	OFF: Không có đầu ra 無輸出 ON: Phụ thuộc vào thiết lập khâu đầu ra số 根據所設定針數輸出
105	Foot nâng bảo vệ thời gian 押腳保護時間	0 ~ 60 giây	1 giây / bậc thang
106 ~ 107	không thiết lập 未使用
108 Motor	phanh lực lượng khi nào định vị 馬達定位時煞車力	0 ~ 5
109	Chức năng định vị Needle nhanh 快速定位停	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
110	định vị ô tô dừng lại lực lượng 馬達定位時煞車力 (速度參數)	0 ~ 5
111	ER-2 lần kiểm tra ER-2 檢查時間	0 ~ 5 giây 秒
112	ATC thiết lập chức năng tự động (Chỉ có hiệu lực trong máy ATC) ATC 自動機能設定 (只在 ATC 車頭選項中有效)	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
113	cảm biến cạnh nguyên liệu bắt đầu diễn xuất, OUT_B chậm trễ tùy chọn hành động số mũi khâu 布端檢出器開始動作 Lựa chọn OUT_B 延遲動作針數	0 ~ 99 mũi khâu
114	cảm biến cạnh Vật liệu kết thúc hoạt động, Lựa chọn OUT_B tục đóng vai trò số mũi khâu 布端檢出器結束動作 Lựa chọn OUT_B 持續動作針數	0 ~ 99 mũi khâu
115	Tùy chọn lựa chọn chức năng OUT_B Lựa chọn OUT_B 功能選擇	OFF: Không có đầu ra 無輸出 ON: Phụ thuộc vào thiết lập đầu ra số mũi khâu 根據所設定針數輸出
116	Kiểm soát Lựa chọn OUT_B điện từ chức năng đầu ra bằng cách lựa chọn IN_C 利用 Lựa chọn IN_C 控制 Lựa chọn OUT_B 線圈輸出功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
117	Bắt đầu số mũi khâu khâu đặc 開始密縫針數	0 ~ 99 mũi khâu
118	không thiết lập 未使用
119	ER-3 thời gian kiểm tra ER-3 檢查時間	0 ~ 20
120	Hiện Breaking 煞車臨界值	130 ~ 250
121	thời gian hành động vi phạm nhẹ 微小煞車動作時間	10 ~ 50ms
122	tốc độ bẻ nhẹ 微小煞車動作臨界速度	200 ~ 1700rpm
123	Hiện hút trước 前吸風時間	0 ~ 5000ms
124	Hiện hút Interval 間接吸風時間	0 ~ 5000ms
125	Hiện hút phía sau 後吸風時間	0 ~ 5000ms

Tài liệu chỉnh hộp máy IMS SV 82

126	chế độ hút 吸風模式	OFF: điều khiển bằng mũi khâu 針數控制 ON: Kiểm soát theo thời gian 時間控制
127	không thiết lập 未使用	0
128	Lựa chọn cho chức năng đặc biệt 特殊功能選擇	OFF: không hiệu quả 無功能 1: Nếu switch footlifter đã được kích hoạt một lần, nó sẽ tự động thay đổi cho chế độ TFL nó được tắt 只要壓腳開關動作過一次, 就強制將壓腳控制模式改為 TFL, 直到關機 thời gian trễ cho tùy chọn OUT_C để OFF chức năng: 2 Lựa chọn OUT_C 延遲 TẮT 功能 3: Sau khi cảm biến cạnh kết thúc, mũi khâu có thể chia trong bốn phần 布端結束後的針數可分為 4 段 4: startback cuối thay đổi cài đặt 前倒縫最後一趟修正模式 5: Dino chức năng đặc biệt DINO 特殊顯示功能 6: Sau khi chủ đề hút, cảm biến cạnh vật chất là ON (Chỉ dành cho mô hình MO3) 吸線裝置動作完成後, 布端檢出器自動有效 (只在 MO3 機型有效)
129	Chức năng điều khiển khác biệt 微分控制功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
130	Lên điều chỉnh vị trí 上停點位置調整	0 ~ 250 •	1 • / bậc thang
131	số Stitch cho chức năng one-shot MỘT CHÂU 針數	0 ~ 250
132 ~ 133	không thiết lập 未使用
134	Dừng vị trí khi cảm biến cạnh động nguồn nguyên liệu 布端檢出器動作時, 馬達停止位置	OFF: Tùy vào bảng điều khiển đơn giản cài đặt 由簡易面板上下停決定 UP: Lên vị trí 上停點 XUỐNG: Vị trí Xuống 下停點
135 ~ 136	không thiết lập 未使用
137	Trì hoãn thời gian giữa UTL và ngưng tụ khâu UTL 動作輸出後到執行密縫前延遲時間	0 ~ 200 ms	10 ms / bước
138	Lựa chọn OUT_A trì hoãn khâu diễn xuất (Chỉ có hiệu quả trong máy PT2) 布端檢出器開始動作 Lựa chọn OUT_A 延遲動作針數 (只在 PT2 機型有效)	0 ~ 99 mũi khâu
139	khâu diễn xuất lựa chọn OUT_A (Chỉ có hiệu quả trong máy PT2) 布端檢出器動作 Lựa chọn OUT_A 持續動作針數 (只在 PT2 機型有效)	0 ~ 99 mũi khâu
140	Động cơ chức năng bảo vệ 馬達運轉時間保護功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
141	lần kiêm cho chức năng vận động bảo vệ 馬達發生保護功能時間	100 ~ 5000 giờ	50 giờ / bước
142	tình trạng phát hiện tài liệu cạnh sensor1 布端檢出器 1 檢出判斷基準	OFF: Thời gian 時間 ON: Stitches 針數

Tài liệu chỉnh hộp máy IMS SV 82

143	Chất liệu cạnh sensor1 phát hiện khâu 布端檢出器 1 檢出針數	0-20 mũi khâu
144	Trong chế độ kiểm tra ô tô, xe chạy điều chỉnh mức 自動測試模式下, 馬達運轉速度準位調整	60 ~ 250	10 / bước
145	Trong chế độ kiểm tra ô tô, xe dừng lựa chọn chế độ 自動測試模式下, 馬達停止模式選擇	TRIM: cắt tỉa hoạt động 切線動作 Flon: chân nâng hoạt động 舉押腳動作 STOP: động cơ dừng 馬達停止
146	tình trạng phát hiện tài liệu cạnh sensor2 布端檢出器 2 檢出判斷基準	OFF: Thời gian 時間 ON: Stitches 針數
147	Chất liệu cạnh sensor2 phát hiện khâu 布端檢出器 2 檢出針數	0-20 mũi khâu
148	kim nhanh mức độ kiểm tra định vị 快速定位停檢查準位	500 ~ 1000 spm	50 / bước
149	Lựa chọn cho cảm biến cạnh vật liệu 2 布端檢出器 2 型式選擇	OFF: ánh sáng vào loại ON: tối trên loại
150	Động cơ chức năng dừng tự động 馬達自動停止功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能	Thời gian chất chứa rõ ràng sau khi điện tắt 電源關機後累積時間就被清除
151	Times cho dừng tự động động cơ 馬達執行自動停止時間	0 ~ 100 giờ	1 giờ / bước
152	Tốc độ điều chỉnh loop 速度迴路增益調整	0 ~ 12
153	kim lên chức năng định vị ảo 虛擬上停功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
154	tốc độ may cố định lựa chọn đường cong giảm 定寸缝減速曲線選擇	0 ~ 4
155	Phạm vi an toàn của vị trí UP 上停定位的安全範圍	0 ~ 100
156-158	không thiết lập 未使用
159	giai đoạn thứ hai mà không có cảm biến cạnh của vật liệu. các mũi khâu 第二段布端檢出器針數	0 ~ 250 mũi khâu
160	giai đoạn thứ ba mà không có cảm biến cạnh của vật liệu. các mũi khâu 第三段布端檢出器針數	0 ~ 250 mũi khâu
161	Giai đoạn cuối cùng mà không có cảm biến cạnh của vật liệu. các mũi khâu 第四段布端檢出器針數	0 ~ 250 mũi khâu
162	Thực hiện nâng tự động chân sau quá trình may số cuối cố định khâu 固定針數縫製工程結束後, 自動壓腳功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
163	chức năng cắt tỉa nhanh 快速切刀功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
164	không thiết lập 未使用
165	Trì hoãn OFF thời gian cho tùy chọn OUT_C Lựa chọn OUT_C 延遲 OFF 時間	0 ~ 9000 ms

Tài liệu chỉnh hộp máy IMS SV 82

166	Kiểm soát tốc độ cho số cảm biến cạnh nguyên liệu khâu (chỉ có hiệu quả trong việc SA F, YU2F, YU3F máy móc) 控制布端檢出器針數執行時的速度 ( 只在 SA F, YU2F, YU3F 機型有效)	0 : kiểm soát tốc độ đạp 踏板控制速度 1 : Tốc độ trung bình 固定中速 2: Auto may mà không đạp báo chí 自動縫製不需踏板前踩
167	Góc cho việc định vị nhanh chóng 快速定位停提前減速角度	0 ~ 200 •
168	Số mũi khâu khoảng cho hút giữa 中途吸風間格針數	0 ~ 250 mũi khâu
169	Số mũi khâu ở tốc độ trung bình 中途吸風動作針數	0 ~ 250 mũi khâu
170	Trước khi footlifter được kích hoạt, động cơ sẽ xoay đến vị trí trên 舉壓腳動作前馬達先轉到上停位置	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
171	Khi công tắc cho dao cắt thủ công là kích hoạt, thời gian cần cho chủ đề hút 手動斬刀開關動作時吸線裝置動作時間	0 ~ 9900 ms	100 ms / bước
172	chức năng quạt bằng tay 手動吹風功能	OFF: không hiệu quả 無功能 ON: Hiệu quả 有此功能
173	B khởi đầu thấp hơn góc hoạt động 吹風開始角度	0 ~ 250 •
174	Blower dừng hoạt động góc 吹風結束角度	100 ~ 250 •
175	Blower bắt đầu hoạt động góc 吹風動作針數	0 ~ 19 mũi khâu
176	Căng thẳng phát hành thời gian trễ khi quạt activ e 吹風動作時紗拉組延遲時間	0 ~ 100 ms
177	Căng thẳng phát hành thời gian hoạt động khi quạt hoạt động 吹風動作時紗拉組動作時間	0 ~ 150 ms